PRESENTAZIONE DI “MEMORIE DEI DUCHI DI URBINO” DI J. DENNISTOUN
|
La Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro è orgogliosa di aver realizzato un’opera fondamentale per lo studio del Rinascimento, dell’età dei Montefeltro e dei Della Rovere: si tratta della traduzione italiana delle Memorie dei duchi di Urbino dello scozzese James Dennistoun, un testo notissimo agli specialisti e agli studiosi ma che, essendo in lingua inglese, era pressoché sconosciuto al grande pubblico.
Poco più che ventenne, dopo aver frequentato corsi di Giurisprudenza a Edimburgo, il giovane Dennistoun (1803-1855) si innamorò dell’arte e della letteratura italiana durante il grand tour che tradizionalmente coronava l’educazione dei rampolli d’Oltralpe.
Rientrato in patria per affari di famiglia, tornò all’estero nel 1835 e per anni visse in Italia, inizialmente sulle tracce degli Stuart in esilio ma in realtà sempre più affascinato dal mondo del Rinascimento. Nel 1847 tornò a vivere a Edimburgo, dove tra l’altro redasse importanti studi sulla storia di Scozia.
Ma il risultato straordinario del suo crescente interesse per il Rinascimento italiano sono appunto i tre volumi che apparvero a Londra nel 1851 con il titolo Memoirs of the Dukes of Urbino, illustrating the Arms, Arts, and Literature of Italy from 1440 to 1630: un testo autorevole, ricco di notizie, destinato a grande notorietà fra gli accademici e i ricercatori, e che oggi, grazie alla Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, che lo ha fortemente voluto e sostenuto, viene proposto al pubblico italiano. (altro…)
|
